Buona visione (Diamante)
Offerto da [SizinTV]
-È tutto? -Si è così.
Saranno 90 centesimi.
Va bene. Tenga il resto.
Molto apprezzato.
-Aspetta un attimo, prendo il camion. -Affrettarsi.
Che mostro.
Che cazzo?
Fermare! Fermati, bastardo!
Come hai fatto? Uscire.
Uscire. Fanculo.
Lascia cadere il martello.
O cosa, bel ragazzo?
Non costringermi a farlo.
Fermati là!
Non avvicinarti!
Ian!
Ian, figliolo!
Ian, datti una calmata.
Cos'hai fatto? Andiamo.
Presto!
Aiuto!
-Aiuto! -Va tutto bene, signora.
-Quello che è successo? -Mi hanno sparato.
-Dove? -Mi hanno sparato.
Non sei ferito. Non sei stato colpito, rilassati.
Non c'è modo!
Sono stato rapinato.
Il camion!
E' il terzo quest'anno.
-È rubato. -Ma questo mi piace.
Fai tutto ciò che devi, ma non farglielo vedere.
Perché diavolo l'hai fatto?
Non ricordi le regole? Abbiamo due regole.
Regola numero uno: non distinguersi mai.
E numero due, non fare scherzi alla famiglia. Lo so.
Perché lo facciamo sempre accontentarsi delle briciole?
Potremmo mettere a segno una rapina e vivere alla grande!
Ian, per favore, non di nuovo.
Vado in una banca.
Gli faccio credere che ho un assegno, e soldi gratis!
No, te l'ho detto. Le banche sono la lega maggiore,
e giochiamo nei minori.
Ci troverebbero prima di poter spendere un euro.
Ci troverebbero? Chi?
Vorrei essere chiaro.
Se ti prendono, ti porteranno in un laboratorio. Ricordati che.
Eseguiranno dei test senza il tuo permesso.
Ecco perché abbiamo delle regole. Per vivere in pace, rispettare le regole.
Codice 10-43, rapina aggravata.
Sospettato su una Lancia Delta.
In direzione sud sulla strada 212.
Arrestare immediatamente il veicolo.
Ripeto, ferma il veicolo!
Ian. Aspettare.
Cosa fai?
Ferma subito il veicolo!
Ian, non sei così bravo come pensi.
Ferma il...
Un serbatoio pieno, capo?
STAZIONE DI SERVIZIO
STRADA PRINCIPALE
SÌ. Lo sto guardando.
Buon lavoro.
Finalmente.
Paça! La mia Paca.
Una cosa carina!
Vieni qui.
Buon compleanno
Eccoci qua.
Buon compleanno
Va bene, papà. Ti ho sentito!
Smettila di cantare. Ho mal di testa.
Buon compleanno da tuo papà
Buon compleanno
-Dai, esprimi un desiderio. -Va bene.
Sìì!
Grazie papà.
Ci ho pensato tutta la notte.
E ho un piano.
Troverò lavoro come meccanico.
Quindi puoi concentrarti sulla tua laurea in biologia.
Con quel tuo cervello, non ci vorrà tempo.
E iniziamo a vivere!
Abbiamo già perso tua madre.
Non voglio perdere anche te.
Sai cos'altro? Ci ho pensato tutta la notte? Aspetto.
Guarda questo.
Non è bella?
Il giorno in cui l'hai scoperto potresti fare tutte quelle cose che fai.
Da bambino eri ossessionato con due cose,
biscotti e palloncini animali. "Un palloncino, un palloncino."
Ci davi sempre fastidio per comprarti altri palloncini.
E quel giorno, chissà,
probabilmente ti sei stufato.
E ho deciso di realizzarli da soli.
Più tardi, non so perché,
all'improvviso li hai fatti scoppiare tutti in una volta.
Me ne sto andando.
No. Dove? Ritorno.
-Te lo avevo detto ieri. Ho dei progetti. -Giusto, ma è una cattiva idea.
Vivo su questa barca da anni.
Secondo le tue regole.
Ascoltare.
Vado un po' alla sala giochi.
Sta facendo qualcosa di normale per una volta così pericoloso?
-È solo che... -Per una volta.
Non sei normale.
E dopo lo spettacolo che hai messo in scena ieri,
-non possiamo correre alcun rischio. -Stava per colpirti con un martello.
-Lo sai? -Sì, e lo apprezzo.
Figliolo, non preoccuparti per me.
Sei l'unico che conta.
Non ne ho voglia.
Aspetta un secondo.
PER IAN
Lo giuro.
Era una grandinata.
-Non c'è mai stata grandinata qui. -Non era la parte più strana.
Ho chiesto di vedere il filmato dell'auto
e il negozio di alimentari.
E il filmato della telecamera a circuito chiuso della stazione di servizio.
E tu sai cosa? Era già stato confiscato.
"Dai tuoi colleghi", hanno detto.
Stavano cercando il ragazzo e suo padre.
Quei bastardi.
Merda!
Stai bene?
No, lo sto cercando.
Bruce Hong.
Tuo fratello. Dove si trova?
Questo è quello che vorrei sapere.
È molto impegnato, litiga per...
-Bruce è il fratello di Dragon Hong. -Ian!
Vieni, clone di Bruce Lee sta per scatenare l'inferno.
Sembri molto fiducioso. Anche tu sei gentile.
Ovviamente. Anche più di te.
Ian?
Grazie per il trucco che hai fatto sulla Guardia Civil.
L'agenzia non ti avrei trovato altrimenti.
L'agenzia?
Sembra troppo ufficiale per un'organizzazione non ufficiale.
Li chiami ancora "percettori"?
Percettore. Singolare.
Ne è rimasto solo uno.
E credimi, è allo stremo.
Dov'è il ragazzo?
Non mi interessa cosa mi fai.
Non lo dirò più.
Lo abbiamo.
A tre chilometri di distanza. Il suo camion è alla sala giochi.
Entrando nel porticato.
Percettore nella zona.
Percettore in zona! In attesa di ordini e rinforzi!
Cambio di priorità.
Cattura il percettore.
Non possiamo lasciarlo avvicinare al ragazzo.
Visiva sul bersaglio.
Si sta dirigendo verso l'uscita. In attesa di ordini.
Vai dietro a lui.
-Non guardarlo nemmeno. -Non sei al sicuro qui. Andiamo. Ora!
Hai visto cosa può fare quel ragazzo. Ce ne sono altri come te, Ian.
Vieni con me se vuoi vivere.
Non abbiamo tutta la notte, ragazzo.
Tocca a voi.
Papà...
-Papà! -Sedere.
Papà!
Cosa fai?
Mi dispiace.
Abbiamo il bambino. Invio di campioni per analisi.
-Il percettore ha bloccato la strada. -Non ci credere. Proseguire.
Mi spiace per il casco, Ian.
Devo garantire la sicurezza della mia squadra.
Sono il dottor Levin, ma puoi chiamarmi Adriana.
Non mi interessa chi sei.
Cosa sto facendo qui?
Diamo uno sguardo alla storia.
Non ne hai la sensazione? il mondo sta peggiorando?
Ogni nuovo governo promette cambiare e sperare quando sarà eletto.
Ma finiscono per farlo esattamente uguale al precedente.
Dicono una cosa e fanno il contrario.
Il mondo in cui viviamo è definito dal potere.
Ma il vero potere non può essere comprato con i soldi,
conoscenza o tecnologia.
Si ottiene essendo capaci creare una bugia e rimanere invisibile.
Facendo credere agli altri quello che vuoi.
Ed eventualmente, se ciò non porta ad azioni concrete,
costringendoli a farlo contro la loro volontà
e reindirizzare il corso della storia.
Questo è il vero potere.
Siamo in guerra, ragazzo.
Contro la Consapevolezza.
Non so cosa sia.
Un'organizzazione di persone con abilità come le tue.
Hanno controllato le sfere del potere per anni,
manipolare le menti e le decisioni di chi è al potere.
Leader, politici e militari.
Non importa chi è al comando.
Alla fine, seguiranno il percorso tracciato dalla Consapevolezza.
Siamo qui per impedire che ciò accada.
Per preservare la scarsa democrazia lasciato al mondo.
Cosa ha a che fare con me?
Sei ancora vivo perché siamo arrivati ​​a te prima di lui.
Chi era lui?
Quell'uomo.
Un percettore.
-Un cosa? -Un percettore.
L'ultimo rimasto dalla Consapevolezza, crediamo.
Può proiettare immagini, come te.
E fai alcune altre cose.
È il più potente che abbiamo affrontato.
Vuole che tu ti unisca a lui.
Se non lo fai, ti ucciderà.
Grande. Uccidimi.
E cosa vuoi?
Voglio che tu lavori con me.
E anche la formula nel tuo sangue.
Quale formula?
Quello che può creare o annullare i tuoi poteri.
Cos'altro puoi progettare?
Oggetti più grandi?
Ambienti?
Persone?
Persone? L'ho provato molte volte, ma non è possibile.
È possibile.
Dov'è mio padre?
Non voglio farti del male, Ian.
-Dimmi dov'è. -Non ancora.
-Dimmi. -Voglio aiutarti.
Dov'è mio padre?
Sedere.
Prima fai qualcosa per me. Allora potrai vedere tuo padre.
Mostrami cosa sai fare.
Voglio che tu mi faccia credere Sono sulla spiaggia.
C'è il sole.
Sabbia bianca.
Bere un mojito.
Con un chihuahua al mio fianco.
Senta, dottore, non funziona così.
Posso farti vedere qualcosa,
ma niente di così spettacolare.
Non aver paura. Puoi correre prima di camminare.
Le emozioni sono un ottimo modo per incanalare i tuoi poteri.
Più sono intensi, maggiore è la tua capacità di proiettare.
Trova un'emozione forte e proiettarlo su di me.
Guarda dentro te stesso.
Sono sicuro che hai avuto un'infanzia difficile, vero?
Cosa intendi?
Ti cerco da anni.
Ma Vicente è riuscito a nasconderti.
Immagino che tu sia andato di città in città.
Nessuna istruzione.
No amici.
Nessuna madre.
Ora il chihuahua.
Una mosca?
Veramente?
Adesso voglio andare a casa e faccio in modo che la mosca mi segua in un giro.
Una proiezione, ma per sempre.
Il soggetto non saprà nemmeno che non è reale.
Come una persona malata chi vede cose che gli altri non vedono.
La mia realtà sarà costantemente includere quel ciclo.
La tua prova gratuita è terminata.
Se vuoi di più,
Voglio vedere mio padre.
Papà!
Stai bene?
Aiutami.
-Aiutami, figliolo. -Ti hanno colpito?
Dovresti prenderti cura di te stesso.
Non sei più un ragazzino.
Aspettare.
Vi conoscete?
Scoprilo tu stesso.
Entra nei suoi ricordi.
Che cosa?
Non lo fai mai
sentirsi improvvisamente invasi da bit della vita di qualcun altro?
Potresti controllarlo.
Guarda cosa racchiudono quei ricordi e attraversarli.
E' il secondo potere.
Potresti trovare spazi vuoti. Imparerai ad evitarli.
Ian, non ascoltarla. Vogliono solo farti dei test.
Gli sto offrendo la verità.
-Di cosa sta parlando? -Non ascoltare!
Tutto quello che dicono è una bugia.
Perché hai paura, allora?
Entra e scopri chi è questa donna.
Adriana...
Ti prego, per favore.
Ian, per favore.
Per favore.
Questo non farà altro che peggiorare le cose.
Ti sto implorando!
Vicente, cosa stai facendo?
Lascialo. Non è tuo.
Che cazzo era quello?
L'hai vista?
No. Ho visto solo te e papà.
E un bambino.
L'ha preso.
Ero io.
Quel bambino ero io.
Non è mio padre.
Esatto, Ian.
E' scappato con te.
Capisco che potrebbe essere difficile per te.
Ma tua madre potrebbe essere ancora viva.
Alzati, ragazzo.
Hai visto dove sei?
Sei un topo da laboratorio.
E sai cosa fanno a quelli.
Dobbiamo uscire. Puoi combattere?
Ecco qua, dottore.
Grazie.
Medico.
Dobbiamo ripetere i test.
L'NTF aveva un valore non valido.
E sarebbe bello...
Come stavo dicendo, il ragazzo...
Dovresti sapere che non abbiamo mai somministrato
dosi così elevate prima.
Ok, torno tra un po'.
FATTORE NEUROTROFICO: 204%
Dai!
Andiamo!
Che cosa stai aspettando?
Aspetta un attimo.
Non possiamo partire senza mio padre.
Hai visto che non è tuo padre. Lascialo.
È inutile.
Può essere utile.
Le mie risposte sono nei suoi ricordi.
Suona gli allarmi!
Chiudere il perimetro.
Coprire i punti di accesso!
Questi.
-Dammeli. -NO. Guiderò io.
Anatra, figliolo. Allacciate le cinture.
Non chiamarmi figlio.
Alla fine ce l'hai fatta. Mi sei entrato in testa!
Sì, ti sono entrato in testa!
Attento!
Volevo dirtelo.
Ma non è facile. Non è!
Cosa fai? Vai al tuo ufficio.
Il ragazzo è scappato.
Spara per uccidere. Ordini dall'alto.
Ian, per favore, li abbiamo già persi.
Attento!
Attento.
Ecco qua. Dai.
Estere.
Vieni qui.
Perché mi stai aiutando?
Posso aiutarti o...
o ucciderti.
Rilassati, ragazzo. Non ti ho ancora ucciso.
Puoi anche...
fare trucchi mentali?
Lavori per la Resistenza, vero?
La consapevolezza.
E no, non posso fare trucchi mentali.
Ti piace questa canzone?
Mi piacciono i classici.
Una volta Vicente mi ha beccato facendo scherzi sul cavalcavia.
Stavo guardando le auto evitare le palle che stavo proiettando.
Mi ha insegnato a cospargerli.
Vuoi dire sputargli addosso.
Si, come no.
Si scopre che non è mio padre.
In realtà è ironico.
Pensavo di essere quello giusto creando illusioni per tutti.
Che idiota.
Il mondo mi stava creando illusioni.
Ian, cosa ti rende diverso? ti rende forte.
Capisco che non è facile, ma essere unici non è male.
Devi credere in te stesso e segui il tuo istinto.
E quando ciò accade, è meglio che siano pronti.
Sarai inarrestabile.
-La canzone è finita. -Sì.
Parliamo!
Figlio di puttana.
Senti, so che nel profondo lo ami.
Ma è un ubriacone e un ostacolo.
-È una stronzata. -Non mi piace discutere.
È solo un dato di fatto.
-Cosa volete che faccia? -Non lo so.
Lo volevi qui.
Voglio sapere chi sono.
Cosa sono.
Che cosa stai aspettando?
Entra lì e trova le risposte.
Puoi entrare e misurare il soggetto.
Scommetto che il grande capo te l'ha chiesto personalmente.
VIA WOJDYNSKA 12K, VARSAVIA, POLONIA
Kominski vuole per dargli la formula stasera.
Ian. Che cosa hai visto?
Buongiorno. Come posso aiutarti?
In banconote piccole.
-Per favore. -Non abbiamo così tanti soldi.
Prelevare 50.000 euro devi dare il preavviso.
Per favore aspetta qui.
Aspettare.
Penso che tu abbia letto male.
Vorrei che fossero 50.000.
Cinquemila. Questo è diverso.
-Va bene, firma qui e qui. -Va bene.
Cinquemila.
In banconote piccole.
Grazie.
Prego.
MI DISPIACE
Sicurezza!
Sicurezza! Prendi quel ragazzo!
Correre.
Correre!
Fermati là!
Fermare!
È stato dannatamente fantastico!
Non gli piacerà per niente.
Ho sempre desiderato farlo.
Basta basta!
Dov'è Vicente?
Qui.
Probabilmente è al bar. Sai.
Rimani qui.
Le proiezioni non funzionano sugli specchi o con me, Ian.
Vedo che Adriana ha fatto un buon lavoro mettendoti contro di me. Calmati.
Sono calmo!
Calmati.
-Sono qui per aiutarti. -Non ho bisogno del tuo aiuto.
Alzarsi!
Relax! Guardami.
Calmati! Respirare.
Non pensi che sia strana l'Agenzia non ti sta più dietro?
Ero io. Me ne sono sbarazzato per te.
Siamo dalla stessa parte, Ian. Fidati di me.
Questo è per il tuo bene.
Basta basta!
È stato dannatamente fantastico!
Correre!
Sicurezza! Prendi quel ragazzo!
Voglio sapere chi sono.
Cosa sono.
Che cosa stai aspettando?
Entra lì e trova le risposte.
Lo scienziato è attualmente in pensione e vive nella periferia di Varsavia.
...alla periferia di Varsavia.
E' la nostra unica opzione.
Ci vediamo presto.
Ian.
Cos'è successo qua?
Ian!
Venire.
Non vedi quanto è grave la cosa?
Tutti ne parlano.
È tutta colpa tua.
Se mi avessi detto la verità, non saremmo qui.
Inoltre, abbiamo bisogno di soldi.
Per che cosa?
Andremo a Varsavia.
Perché diavolo vuoi andare a Varsavia?
Sai benissimo cosa c'è a Varsavia.
Kominski.
-Sei entrato di nuovo nella mia testa. -Si l'ho fatto.
Hai avuto delle occasioni per raccontarmi i tuoi segreti.
Ma scegli sempre di non farlo.
Che cos'è? Non ti fidi di me?
Fido di te?
Come cazzo dovrei fidarmi di te?
Mi hai mentito per tutta la vita!
-Te lo stavo per dire! -Mi hai rapito!
Mi hai portato via dai miei genitori.
E mi hai costretto a condurre la tua vita di merda.
Mi hai trasformato in un disgraziato.
Proprio come te.
E i palloncini?
Che diavolo era quello?
Ti sei divertito a raccontarmi queste stronzate?
Tutto quello che ho fatto è stato per te.
Non è così difficile da capire.
-Ma se infrangi le regole... -Quali regole?
Nessun scherzo alla "famiglia"?
-NO. -NO? Perché non sei mio padre!
Calmiamoci.
Isolarti dal mondo era il mio modo di proteggerti.
-So di non essere stato il padre perfetto... -Non sei mio padre!
Hai ragione.
Non sono tuo padre.
Ma tu sei mio figlio.
Ascoltami,
perché posso dirlo solo una volta.
Hai due opzioni.
Continuate su questa strada, ve lo garantisco ti porterà solo dolore.
E sofferenza.
Oppure vieni con me.
E ricominciare da capo.
Tu ed io. Da soli.
Insieme. Come all'inizio.
-SÌ? -Lo abbiamo. Ha comprato i biglietti del treno.
Attiva il protocollo.
VARSAVIA
Va bene.
Affermativa. Loro sono qui.
Ci si sente come a casa.
Sembra che nessuno viva qui.
- Allora perché sussurri? -Non lo so.
Non c'è niente qui.
Oppure nessuno.
Siamo tornati al punto di partenza.
Al punto zero.
Che cosa?
"Ground zero" suona più bello.
La stanza dei miei sogni.
Ho passato ore a giocare con mia madre qui.
Ricordo un coniglietto che...
Lo ricordo più grande.
Non puoi avere ricordi di quell'epoca.
Qualcosa non va.
Quello che non va è che nei miei sogni era più grande.
La memoria non funziona come pensi.
Un'immagine può accendere un ricordo.
Ma un ragazzino così giovane?
-Quanti anni avevi? -Un anno o giù di lì.
Sono i suoi diari.
È lei.
È sempre lo stesso sogno.
Sono in quella stanza bianca.
E canta sempre.
Il suo nome è Urszula.
Urszula Kominski.
Sei il nipote di Kominski.
Bere non ti aiuterà a dimenticare.
È così che sistemi tutto?
L'ultima volta non sei stato così gentile. Cosa vuoi?
Sappiamo che Ian sta volando da solo adesso.
Rintracciarlo è stato facile.
Se riusciamo a trovarlo...
lo stesso può fare il percettore.
Se volessi aiutarlo, potresti...
- Lascialo in pace. -Non è così facile.
Ian è l'unica persona
chi potrebbe affrontare il Mulo. Lui è la nostra unica speranza.
Guardati.
Dopo tutti questi anni stai ancora parlando del Mulo.
Terra di nessuno.
Questo è quello che ho scelto.
La Consapevolezza da un lato,
l’Agenzia dall’altro, e io e il ragazzo nel mezzo.
Non lasciare che nessuna delle due parti ci influenzi.
Sta seguendo la sua strada.
Devo rispettarlo.
Ian non è più protetto.
È solo, perso e facilmente manipolabile.
Intanto tu rimani nel mezzo.
Dovresti smettere di bere
e diventare un vero padre per una volta.
Sono sicuro che ci sia un indizio da qualche parte qui.
Estere?
Ma che cosa stai facendo?
-Ti aiuto. -Aiutandomi?
-Cos'è questo? -Volevi delle risposte.
Ascolta cosa ha da dire.
Stai indietro.
-Non voglio farti del male. -Fermare!
Voglio solo parlare.
Beh, non lo so. Andare!
Fermati, ho detto!
Fermare!
Questo è reale.
Se volessi ucciderti, lo farei adesso. Mani giù.
So che stai cercando i tuoi genitori.
Ti stavo cercando, figliolo.
Voi?
Non credo a una parola di quello che dici.
Siamo un prodotto, Ian.
Una creazione.
Frutto di un programma segreto creato negli anni '50, dopo la seconda guerra mondiale.
C'era un gruppo di volontari.
Come me e tua madre.
Kominski ci ha fatto l'iniezione con un composto da lui creato.
-La formula. -SÌ.
Grazie alla formula abbiamo sviluppato capacità extrasensoriali.
Siamo spie capaci di controllo mentale.
Dopo la Guerra Fredda, non sapevano cosa fare con noi.
Temevano che potessimo riorganizzarci
o formare un'alleanza con un nemico.
Hanno deciso di sterminarci.
L'hanno chiamata La Disinfezione.
Ci hanno dato la caccia uno per uno.
Come i conigli.
Non avevamo speranza.
Finché non apparve il Mulo.
È l'ultimo e il più forte dei percettori.
L'arma perfetta.
Quando lo inseguirono, il Mulo
contrattaccato.
Pochi giorni prima della Disinfezione,
avevano rilevato segni di una nuova abilità che ha fatto tremare l’Agenzia.
Il terzo potere.
Sottomissione completa.
Essere in grado di piegare la volontà di chiunque.
Fagli fare quello che vuoi, come lo vuoi, quando lo vuoi,
ovunque tu lo voglia.
Come un burattinaio.
Raggruppò i sopravvissuti.
E ha creato la Consapevolezza.
Ci ha dato delle linee guida per passare inosservati senza dover usare i nostri poteri.
Perchè "Il Mulo"?
Noi percettori, come muli,
sono sterili.
I governi si sono assicurati che fosse così.
Ma sono figlio di due percettori.
Sei. E questo è il miracolo.
Era impossibile. Tua madre ed io stavano insieme da anni.
E all'improvviso un giorno,
si rese conto di essere incinta.
Il primo percettore naturale stava per nascere.
Assolutamente no, cazzo.
Dopo di me. Vai sul tetto. Ti coprirò.
Non credo ad una parola.
Smettila di mentirmi.
Dov'è mia madre?
Ehi, non mi piace discutere.
Torna in Spagna. Ho una casa a Madrid. Lei sa dove.
Bene.
Fidati di noi.
Rimani qui.
Non c'è una scala di emergenza.
Là!
Ian, non abbiamo tempo.
Estere!
Dai!
Ve ne pentirete tutti.
Tutti voi!
Per te ha quasi funzionato.
Lasciarmi trovare il ragazzo così potresti prenderci entrambi.
Si chiama strategia.
Potresti avere poteri,
ma abbiamo cervello e muscoli.
E presto sapremo se sei tu il Mulo o se è solo una leggenda.
Poi ci dirai dov'è andato il ragazzo.
E se non lo faccio? Cosa mi farai?
Mi ucciderai?
NO.
Non ancora.
Appena ho la formula, Ti priverò dei tuoi poteri.
Poi,
mi pregherai di ucciderti.
Adriana,
non mi hai sterilizzato abbastanza, stronza?
Iniziano i test.
Ascolta te stesso!
Parli proprio come Kominski!
Voglio quella formula.
Medico.
Cattive notizie.
La formula...
È così diluito nel suo corpo
è impossibile sintetizzarlo.
Ho sete!
Posso avere dell'acqua?
Fa davvero caldo qui, figli di puttana.
Tieni la bocca aperta.
Cosa stai facendo, dottore?
Riportare il robot nella sua posizione iniziale.
Disattiva subito il robot.
Sta controllando i miei movimenti.
Togli la mano dal joystick. Non lo dirò più!
Togli la mano dal joystick!
Da questa parte.
Le piace essere cantata.
Mamma.
Devi aver immaginato questo momento
un milione di volte.
E mi dispiace
non è come immaginavi.
Ma tua madre non se n'è andata, Ian.
È ancora lì, da qualche parte.
E potrete riunirvi lì.
Mamma.
Ian, guarda tua madre.
Questo è ciò che fanno alla nostra specie.
Prima di essere catturato,
riuscì Urszula per impiantare in te un ricordo.
Questa memoria.
Sapeva che non potevano creare percettori senza la formula.
Ha distrutto l'unica copia di Kominski.
E ha crittografato l'originale nella tua memoria.
Ian.
Con quella formula, potremmo creare nuovi percettori.
E porre fine una volta per tutte a quell'Agenzia che ha fatto male
Voi,
Me,
e tua mamma.
Ian.
Non puoi procurarteli tu stesso?
Non c'è tempo, figliolo. Datemeli.
Non voleva che nessuno li vedesse.
Solo io.
Ian, dammi i blocchi!
Così posso proteggerti dall'Agenzia!
Fermare!
Smettila, le farai del male!
Allontanati dal ragazzo!
Eccolo.
Il terzo potere.
Lo sapevo.
Ian!
Non posso muovermi.
Ian.
Cosa fai?
Ian, fermati.
Fermati, Ian. Non costringermi a farlo.
Apri il fuoco!
Sparare!
È un ordine diretto!
L'ho appena visto.
No, Ian, fermati. Che cosa hai visto?
-È viva? - Fallo, figliolo.
Lei è responsabile di questo.
L'abbiamo persa molti anni fa.
Qualunque cosa tu abbia visto è opera sua!
Stai mentendo!
Pagherai tutto hai fatto a mia madre.
Per averle aperto la testa.
Come un topo da laboratorio.
No, Ian...
Fallo.
-Fallo! -Ian!
Voi.
Sei con loro.
Non farlo. Devi fermarti.
Non interferire.
Figlio...
Ti sta manipolando, guarda.
Ti tratta come un burattino.
-Ti tratta come un bambino. -Stai zitto!
Lasciami in pace!
Fagli fare la stessa cosa degli altri!
Non farlo, te ne pentirai per tutta la vita.
Guarda.
Guardateli, sono terrorizzati!
Andare.
L'agenzia...
torturato mia madre finché non si trasformò in un vegetale.
Giusto per avere la formula.
E distruggerci.
Ian...
Guardati intorno. È questo che vuoi?
Non lasciare che ti controlli come sempre.
Pensa alla tua vita. Niente famiglia, niente amici.
Figliolo, ora ne hai la possibilità
per fare qualcosa di grande. Non ascoltarlo.
E' un ubriaco. Ascolta tuo padre!
Padre...
Un padre è l'uomo che ti cresce.
Chi ti dà tutto e fa sacrifici...
Cos'hai fatto?
Ian!
NO.
No, no.
No, no, no.
Se entro, non sopravvivrai.
NO.
Vedi... Guarda tu stesso.
Non sei come gli altri.
Posso sentire il tuo dolore.
-Lascia andare, per favore. -Lui è qui.
Vuole portarlo via.
Non lasciare che gli facciano del male.
Devi prenderlo. Promettimi che lo farai!
Per favore! Il bambino merita un futuro!
Perdonami.
-Papà. Perdonami. -Non preoccuparti.
Sono io che dovrei scusarmi.
Hai rinunciato alla tua vita...
quindi potrei averne uno.
Sì, ma mi sbagliavo.
Non avrei mai dovuto mentirti.
Ma tu...
Puoi trovare il tuo percorso.
Non vengono oggi?
Devi essere paziente, come quando giocavamo a nascondino.
-E se i pesci fossero spariti tutti? -Ian.
Dai! Com'è possibile che se ne siano andati tutti?
Non vedi quanto è grande il mare? Vedi la fine?
Sì, la linea è la fine.
Ascoltare. Solo perché non puoi vedere oltre,
non significa che qualcosa non esiste.
Dietro quella linea c'è ancora molto di più.
Molto più.
Quindi non mollare mai. Va bene?
Per chi sono i pesci migliori?
-Per coloro che mantengono alte le loro speranze. -Giusto.
Papà.
Papà...
Ian!
Fermare. Non muoverti.
Sei forte, figliolo.
Ma non l'hai padroneggiato.
Posso vederlo nei tuoi occhi.
Calmati.
Relax.
Ancora un passo e la ammazzo.
Fai quello che dice, Ian.
Ti sei approfittato di me.
Come tutti gli altri!
Ti interessa solo la formula.
Abbastanza.
Fammi vedere nella tua mente e andrò senza farle del male.
Lei non ha niente a che fare con questo!
Lei? Non ascoltarlo!
Chiunque sia, è una proiezione. Ti ha messo in testa un cappio.
Che dici?
Non riesco a vederla. Nessun altro la vede. Solo tu puoi vederla!
È una bugia. Ti sta giocando brutti scherzi.
-Ha detto che era impossibile. -Stai attento a ciò che decidi.
Qualunque cosa tu faccia,
non c'è ritorno.
Dovrei premere il grilletto per vedere se è reale?
Questa è una cosa tra me e te.
Ian, prova a ricordare.
A un certo punto ha dovuto piantare il circuito.
Ian.
Getta l'arma. Per favore, non voglio morire.
Stai zitto!
Non voglio sentirti.
Guardami.
So che ti senti allo stesso modo.
-Non è reale? -NO. Non sei reale!
No. Sei solo nella mia testa.
Sei sicuro?
-Ian. -È una scommessa forte, figliolo.
io non sono
tuo figlio.
Questo era solo l'inizio.
Ho già perso troppo.
Le uniche persone che si preoccupavano per me.
E a 18 anni voglio tornare.
Ci serve la formula, Ian.
Abbiamo bisogno di te.
Il destino di molte persone dipende da questa guerra.
Persone innocenti.
Non puoi sederti sul recinto.
Devi decidere da che parte stare.
Terra di nessuno.
Ti dice qualcosa, dottore?
Non dovevi farlo.
Dovevi solo chiedere.
Ci penserò.
PER IAN
Me lo ha regalato mio padre per il mio compleanno.
Che cosa stai aspettando?
La maestosità dell'oceano.
I PESCI MIGLIORI SONO PER QUELLI CHE MANTENGONO ALTE LE LORO SPERANZE. TI AMO.
Lo adoro.